Как скопировать текст с фото на телефонах iPhone и Android

Функция оптического распознавания текста с фото или видео на iPhone впервые появилась в iOS 15, а в последующих версиях значительно усовершенствовалась. Рассказываем, как работает распознавание, и как использовать live text по максимуму.

В 2021 году в iOS 15 впервые была отмечена функция живого текста — live text. Она позволяет скопировать текст с картинки, с видео или из браузера и использовать его в нужном приложении. Это открывает невиданные ранее возможности.

Так, теперь за границей вам не нужно вбивать слова с вывески или из меню в переводчик — достаточно сделать фото и сразу перевести текст на картинке. Если вам прислали реквизиты в виде скриншота, нет необходимости скрупулёзно переписывать цифры, боясь ошибиться — включите функцию распознавания и скопируйте цифры прямо из картинки. Если на фото был номер телефона, сразу можно будет сделать вызов по этому номеру. Так работает оптическое распознавание текста, live text на iPhone.

В последней версии iOS 17 добавились дополнительные варианты взаимодействия с текстом — например, можно сразу перейти по ссылке или конвертировать валюту.

Как работает "Сканер текста" на iPhone<br>

Функция работает в приложениях Камера и Фото, в штатном браузере Safari, в Заметках и в Файлах iOS. Известно, что в общем доступе есть Live Text API для разработчиков, чтобы они могли добавлять функцию в свои приложения. Так распознавание сможет появиться в Chrome, Youtube и других популярных сервисах.

Не все телефоны поддерживают сканирование текста из фото, вот список моделей, на которых доступна эта функция:

iPhone SE второго поколения и новее;
iPhone XR;
iPhone XS;
iPhone 11 — все семейство;
iPhone 12 — все семейство;
iPhone 13 — все семейство;
iPhone 14 — все семейство;
iPhone 15 — все семейство.

Таким образом, опцию поддерживают все телефоны, начиная с 11 поколения.

Прежде чем полноценно использовать опцию, необходимо активировать ее: пройдите по пути Настройки — Основные — Язык и регион, затем пролистайте вниз страницы и активируйте опцию Сканер текста. Обычно она включена по умолчанию.

Как включить распознавание текста на iPhone<br>

Как распознавать текст с картинки и видео

Откройте фото, на котором есть текст или цифры.
В правом нижнем углу найдите значок сканера, нажмите на него.
Система подсветит всю текстовую информацию на фото.
Используйте точки захвата, чтобы выбрать нужную часть текста.

Далее можно скопировать текст, чтобы перенести его в заметки или сообщения, перевести прямо на фото, выполнить поиск выделенного текста в интернете, поделиться — отправить через AirDrop, Почту или другими доступными способами.

Если нажать на кнопку Ещё, будут доступны дополнительные варианты, в зависимости от содержания текста:

занести событие в календарь — если есть время и дата;
отследить доставку — если есть трек-номер;
проложить маршрут в картах — если есть адрес;
выполнить вызов — если есть номер телефона;
написать письмо через почтовый клиент — если система распознала адрес электронной почты.

Для распознавания текста с видеоролика нужно поставить его на паузу в нужном месте, а затем проделать описанные выше действия.

Таким образом, распознавание существенно сокращает время на взаимодействие с телефоном, ведь все необходимые действия можно выполнить прямо из фотогалереи.

В целом, последовательность действий не отличается:

открываем картинку или видео в браузере;
нажимаем на значок сканера — он будет в правом нижнем углу или на нижней панели действий;
выделяем нужный текст и пользуемся контекстным меню — переводим его, копируем, конвертируем валюту и т.д.

Это помогает быстро переслать только важную часть информации собеседнику или сохранить её себе.

Очень крутая опция, которая раньше присутствовала только в сторонних приложениях.

Запускаем приложение Камера, режим Фото (в других режимах работать не будет).
Наводим видоискатель на текст.
Нажимаем значок в правом нижнем углу окна.
Камера выделит кусок текста и предложит варианты — перевод, найти, скопировать все или поделиться.

Эта опция позволит распознавать и сохранять текст без создания скриншотов, не тратя время и объём хранилища. Навели на вывеску на иностранном языке, сразу нажали Перевести и получили результат — просто фантастика! Еще удобно, что если на фото есть ссылка на сайт, live text распознает её и сразу предложит перейти по ней, как если бы вы сканировали QR-код.

Так как опция включается не во всех системных приложениях, иногда приходится применять дополнительные действия. Если вам надо скопировать текст с экрана в любом приложении, сделайте скриншот и сохраните его в галерее. Когда вы перейдёте в Фото, то сможете включить распознавание и вытащить текст.

В iOS 17 появилась дополнительная фишка: распознавание образов или Что на картинке? Она помогает определить известные туристические места, растения, еду, которые запечатлены на фото.

Нашли в лесу непонятный гриб? Срочно сфотографируйте его и спросите, что на картинке — так применяется эта функция на практике.

Вот как распознавать образы:

откройте фотографию во весь экран или нажмите стоп-кадр на видео;
если в меню взаимодействия есть специальный значок со звёздочкой, значит, активна функция Что на картинке?;
сначала нажмите этот значок, потом нажмите Найти вверху фотографии, чтобы увидеть результаты поиска.

Опция работает на моделях от iPhone 11 и выше, но доступна не во всех регионах и не на всех языках.

К сожалению, на телефонах Android нет встроенного инструмента для извлечения текста с фото. Зато для этой системы создано множество приложений с богатым функционалом. Посмотрим, какие подойдут для решения этой задачи.

ScreeOCR. Образцовое приложение для извлечения текста с фото, копирования и экспорта в txt-файл. Поддерживает 50 языков распознавания и может перевести извлечённый текст на 20 языков.

Удобно, что ScreenOCR может распознать рукописный текст, если он написан отчётливо. Готовый текст можно также скопировать в буфер обмена для использования любым доступным способом. В бесплатной версии есть ограничение по количеству распознаваний в день, так что, если опция нужна часто, лучше приобрести платную версию.

Text fairy. Небольшая программа, которая умеет работать в офлайне, мало весит и устанавливается без рекламы. При установке необходимо выдать все запрашиваемые разрешения. С приложением можно распознать текст, но нельзя перевести, также не работает с рукописным текстом. По умолчанию загружены английский, русский и немецкий языки, остальные нужно загружать по необходимости. Для работы необходимо сделать фото через приложение или открыть фото из галереи, дальше действия интуитивно понятны. Готовый текст можно быстро отправить в другое приложение или просто скопировать.

Google Keep. Приложение для работы с заметками, списками и цитатами от Google тоже прекрасно умеет извлекать текст с фото или, напротив, добавлять его на фото. Для начала работы нужно создать новую заметку, вставить в неё фото из Галереи, вызвать контекстное меню и нажать Распознать текст. Этот пункт запустит оптическое распознавание символов, результат появится в той же заметке. Необходимо подключение к интернету. Также Google Keep позволяет создавать рукописные заметки, выделять и подписывать элементы фотографий.

Google Переводчик. Если нужно часто переводить тексты c картинок, установите эту простую программу. Переводить можно как в режиме реального времени, прямо через объектив, так и с загрузкой ранее сделанных фото. Перевод можно скопировать и отправить в заметки, сообщения. Приложение очень облегчает жизнь в путешествиях.

Распознавание текста через приложение Google Переводчик

Google Photo. Это удобное хранилище для фотографий на Android, но функционал также включает распознавание текста. С высокой точностью работает даже с рукописным текстом. Установите приложение или откройте сервис в браузере. Перейдите к фотографии, на которой есть текст. В мобильном приложении в нижней панели найдите функцию Copy text from image, а в браузере она находится в верхней панели. Кнопка появляется только тогда, когда на фотографии обнаружен текст. Далее нужно нажать и удерживать текст, чтобы выделить нужную часть, и в конце нажать Копировать. Теперь перенесите текст в удобное место. Сервис от Google работает без нареканий, особенно удобно пользоваться им в браузере.

Если на фотографии много текста, или вам нужно извлечь его из PDF-файла, используйте онлайн-конвертеры. Их в сети огромное множество. Искать можно по запросам "jpg to txt" или "pdf to doc". Обычно сервисы работают без регистрации и без оплаты, достаточно загрузить свой документ и через несколько секунд получить преобразованный в нужный формат. Будьте внимательны: онлайн-конвертеры часто выдают множество ошибок, результат нужно тщательно проверять. Искусственный интеллект iPhone в этом отношении работает гораздо лучше. Способ не подойдёт для преобразования рукописных заметок.

Распознавание текста с картинок и фотографий — опция, которой приходится пользоваться довольно часто. Владельцы iPhone имеют прекрасный встроенный сканер для извлечения и копирования текста с любых фото.

Владельцам Android придётся установить дополнительное приложение с функцией оптического сканирования печатного текста и рукописных заметок. Из рекомендуемых — ScreenOCR, Text fairy, Google Keep.

Обязательно освойте механизм копирования текста с фото, чтобы быстро извлекать информацию из вывесок, статей, квитанций, реквизитов и т.д. — это существенно облегчает жизнь и сокращает вероятность ошибки.